Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Parlante di Tailandese
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Parlante di Tailandese altamente qualificato per supportare la nostra organizzazione in diversi ambiti che richiedono competenze linguistiche avanzate. Il candidato ideale sarà responsabile della traduzione, interpretariato e comunicazione efficace tra la nostra azienda e clienti, partner o colleghi di lingua tailandese. Le mansioni includono la traduzione di documenti scritti, la partecipazione a riunioni come interprete, la gestione di corrispondenza e comunicazioni ufficiali, nonché il supporto nella localizzazione di contenuti per il mercato tailandese. Il Parlante di Tailandese dovrà inoltre collaborare con diversi reparti aziendali, tra cui marketing, vendite, servizio clienti e risorse umane, per garantire che tutte le comunicazioni siano culturalmente appropriate e linguisticamente accurate. Sarà fondamentale possedere una profonda conoscenza della cultura tailandese, delle sue sfumature linguistiche e delle pratiche commerciali locali. Il candidato dovrà essere in grado di lavorare sia in autonomia che in team, gestendo più progetti contemporaneamente e rispettando scadenze strette. La posizione può prevedere la formazione di altri membri del team sulla sensibilità culturale e sulle migliori pratiche di comunicazione con interlocutori tailandesi. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico, opportunità di crescita professionale e la possibilità di lavorare su progetti internazionali di rilievo. Se sei appassionato di lingue, comunicazione interculturale e desideri contribuire al successo di un’azienda globale, questa è l’opportunità che fa per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti scritti dal tailandese all’italiano e viceversa
- Fornire servizi di interpretariato durante riunioni e conferenze
- Gestire la corrispondenza ufficiale in lingua tailandese
- Supportare la localizzazione di materiali di marketing e comunicazione
- Collaborare con diversi reparti aziendali per esigenze linguistiche
- Assicurare la correttezza culturale delle comunicazioni
- Formare il personale sulla sensibilità culturale tailandese
- Gestire più progetti linguistici contemporaneamente
- Rispettare le scadenze assegnate
- Mantenere la riservatezza delle informazioni trattate
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza della lingua tailandese e italiana
- Esperienza pregressa in traduzione o interpretariato
- Conoscenza approfondita della cultura tailandese
- Capacità di lavorare in team e in autonomia
- Eccellenti doti comunicative e relazionali
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Gestione efficace del tempo e delle priorità
- Flessibilità e adattabilità
- Diploma o laurea in lingue o discipline affini
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita (CAT tools)
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella traduzione dal tailandese?
- Hai mai lavorato come interprete in contesti aziendali?
- Come gestisci le differenze culturali nella comunicazione?
- Quali strumenti di traduzione utilizzi abitualmente?
- Hai esperienza nella localizzazione di contenuti?
- Come affronti scadenze strette e progetti multipli?
- Hai mai formato altri colleghi su tematiche linguistiche?
- Quali sono le principali sfide che hai incontrato lavorando con la lingua tailandese?
- Sei disponibile a viaggiare per lavoro?
- Come garantisci la riservatezza delle informazioni trattate?
